حالة الانتهاء في الصينية

• 退出状态

• حالة    困难境地; 实验品; 形势; 情况; ...
• بناء السلام بعد انتهاء حالات النزاع    冲突后建设和平
• خط انتهاء الاضاءة    明暗界线

أمثلة

1. تدابير وقائية في حالة الانتهاء غير المتوقع.
   意外关闭的预防措施。
2. تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تبلغ الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين في حالة الانتهاء من وضع مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي؛
   请特设委员会在完成关于国际恐怖主义的全面公约草案时，向大会第六十七届会议提出报告；
3. تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تبلغ الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين في حالة الانتهاء من وضع مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي؛
   请特设委员会在其已完成关于国际恐怖主义的全面公约草案的情况下，向大会第六十七届会议提出报告；
4. أما الذين يؤيدون إعطاء رئيس المحكّمين حق إصدار القرار وحده في حالة الانتهاء إلى طريق مسدود، فإنهم يفترضون أن رئيس المحكّمين هو أكثر الأعضاء حصافة في هيئة التحكيم.
   那些支持在陷入僵局时给予首席仲裁员决定票的人是在假设首席仲裁员是法庭中最理性公允的人。
5. وفي هذا الصدد، أود أن أشير إلى أنه في حالة الانتهاء من مناقشة المسائل المخصصة لأي جلسة، سنواصل مناقشتنا وننتقل إلى المسألة التالية في جدول أعمالنا.
   这方面我要指出，每次会议如已经完成讨论计划讨论的问题，将继续讨论下一个问题，如果各国代表团已作好准备。